Aplicarea apostilei a fost hotarata in 1961, in cadrul Conventiei de la Haga, ca urmare a necesitatii recunoasterii mai simple a documentelor oficiale intre state. Apostila (apostilla) reprezinta practic o stampila de forma patrata cu latura de 9 cm ce se aplica direct pe actul oficial.
La 16 martie 2001, Romania adera la conventie si astfel s-a inceput procesul simplificat de recunoastere a documentelor in cadrul tarilor semnatare ale Conventiei de la Haga.
Procedura apostilarii este valabila atat pentru documentele emise in Romania, cu scopul de a fi recunoscute in strainatate (in cadrul tarilor semnatare), cat si pentru actele emise de autoritatile straine ale statelor contractante la Conventia de la Haga din 1961 pentru a-si produce efectele in Romania.
In Romania, autoritatile competente pentru aplicarea apostilei sunt prefecturile, tribunalele si Camera Notarilor Publici.
Tipuri de documente apostilate de catre prefecturi:
- Certificate de de nastere, model nou international, emise dupa 1996;
- Certificate de casatorie, model nou international, emise dupa 1996;
- Certificate de deces emise dupa 1996;
- Certificate de botez, vizate in prealabil de Directia Judeteana a Cultelor;
- Adeverinte de stare civila, adeverinte de celibat;
- Adeverinte de atestare a cetateniei si domiciliului;
- Adeverinte privind componenta familiei, in original, eliberate de Directiile Generale Publice de Evidenta a Persoanelor din sectoarele 1-6;
- Diplome, foi matricole, programe analitice, vizate in prealabil de Ministerul Educatiei si Cercetarii (Centrul National Pentru Recunoasterea si Echivalarea Diplomelor) sau de Inspectoratele Scolare Judetene, dupa caz;
- Documente ce atesta calitatea de scolarizat pe teritoriul Romaniei, pentru cetatenii straini, in original, vizate de MECI-Serviciul Relatii Internationale;
- Certificate de calificare in meserii;
- Certificate de competenta ale personalului maritim navigant, în original, vizate de Ministerul Transporturilor si Infrastructurii;
- Brevete de turism, în original, emise de Autoritatea Nationala pentru Turism;
- Adeverinte prin care se atesta vechimea in munca, vizate în prealabil de Casa Nationala de Pensii si alte Drepturi de Asigurari Sociale;
- Certificate si adeverinte de conformitate eliberate de catre Ministerul Sanatatii;
- Adeverinte si certificate medicale, vizate in prealabil la departamentul juridic al Ministerului Sanatatii sau Directiile Judetene de Sanatate;
- Adeverinte emise de O.A.M.G.M.A.M.R. (Ordinul Asistentilor Medicali Generalisti, Moaselor si Asistentelor Medicale din Romania);
- Caziere judiciare;
- Certificate de cazier auto;
- Certificate de rezidenta fiscala redactate atat in limba romana cat si engleza, în original, eliberate de administratiile finantelor publice din sectoarele 1-6;
- Certificatele de traducator, emise de Ministerul Culturii si Cultelor.
Tipuri de documente apostilate de catre tribunal:
- Sentinte de divort;
- Hotarari rectificative;
- Sentinte de incredintare a copilului minor;
- Hotarari definitive pentru schimbarea de nume.
Incepand cu data de 26.11.2010, supralegalizarea documentelor, emise de catre notariate, aprobate de catre notarul public, se va face la Camera Notarilor Publici.
- Procuri si imputerniciri notariale;
- Traduceri autorizate, legalizate de notar;
- Duplicate /fotocopii ale actelor romanesti, legalizate in prealabil de un notar.
Printre serviciile cele mai des solicitate firmei noastre, in ceea ce priveste apostilarea-supralegalizarea, putem enumera:
- apostilare certificat de nastere
- apostilare certificat de casatorie
- apostilare diploma de bacalaureat
- apostilare diploma de licenta
- apostilare cazier judiciar
- apostilare acte firma
- supralegalizare certificate de nastere
- supralegalizare certificate de casatorie
- supralegalizare diploma de bacalaureat
- supralegalizare diploma de licenta
- supralegalizare cazier judiciar
- supralegalizare acte firma
Sunt tari in Uniunea Europeana care nu solicita traducerile documentelor de stare civila din Romania ci doar apostilarea pe actul original, astfel:
- Belgia – apostilare certificate de nastere, apostilare certificate de casatorie
- Olanda – apostilare certificate de nastere, apostilare certificate de casatorie
- Franta - apostilare certificate de nastere, apostilare certificate de casatorie
In mod evident, in cazul in care se solicita de catre organele abilitate din tarile respective traducerea actelor de stare civila, aceasta se poate face de catre un traducator autorizat, traducerile fiind supralegalizate de catre Camera Notarilor Publici.
Firma Eapostille va pune la dispozitie prin intermediul consultantilor sai posibilitatea de a obtine apostila intr-un mod simplu si rapid.
Fie ca sunteti in Romania sau in strainatate, demersurile necesare de obtinere a apostilei, a traducerii legalizate sau a supralegalizarii se fac rapid si sigur.
